2019.1.6.Sun
多くの者はあまりに遅く死ぬ。ある者たちはあまりに早く死ぬ。
Many people die too late. Some people die too early.
「死ぬべき時に死ね」という教えはまだ耳慣れまい。
The teaching of "die at the time of death" is not yet familiar.
生きるべき時に生きなかった者が、
どうして死ぬべき時に死ねよう。
Let a man die whom he could not live when he should live,
when he should die.
君たちの死が、人間と大地への冒瀆とならないようにせよ。
Make sure your death does not become a blasphemy to humans and the earth.
君たちが死ぬ時も、その精神と徳が、
ひかり輝かなくてはならない。
Even when you die, its spirit and virtue must shine light.
夕焼ける大地のように。
Like the sunset glow.
ツァラトゥストラかく語りき フリードリヒ・ニーチェ
Zarathustra talks - Friedrich Nietzsche
彼のあのきらきらとした笑顔も、夕焼けるように光り輝いていてほしい。
あまりにも早いお別れとなってしまった。
沢山の幸福を沢山の人に届けてくれた人。
いつまでも皆の心の中にいるよ。
エイジくん、どうか安らかに
